Water treatment line with proportioning bypass for high flow rates of up to 100 m³/h